"ラ | Le"の検索結果

私なら以下のように訳します。参考になれば。I use four coats generally, and some people think the original Cremonese varnish was put on in one layer, which I personally doubt, but regardless, varnish is one aspect where m...

それでは私が訳してみましたので、訂正があればお願いします。I use four coats generally, and some people think the original Cremonese varnish was put on in one layer, which I personally doubt, but regardless, varnish is on...

小野氏の研究で判明したことは、およそ弦楽器では使用しないようなヤング率の低い木でのみ中・高周波が強まる場合があるということです。ヤング率の高い木の場合、ニスはまったく音響的効果がないどころか、小野氏の研究で使用したヤン...

一奏者さま、記事の中ではタッピング法とは「早い話が、素材を叩いてみてその音を解析するもの」と書かれており、その一種として鉄製の玉を一定の力でぶつける今回の方法をとったように書かれています。また記事中に「ニスで低音域のレ...

　右手と左手の各指を独立させる非常に効果的な練習方法を紹介します。　まず、人間の手というものは、構造的に見ると「親指・人差指・その他の指」の3本だということです。大昔から人間の日常は、粗野な仕事も細かい仕事もその3本の連...

各位＞「ニスが音を良くする」という考え方に否定的なのは明らかですよね。⇒明らかではありません。soundと曖昧な表現だからです。言葉を厳密に使いませんか？もとの英語が厳密でないので、この場に引用すること自体不適切なのかもしれ...

一奏者さま、科学朝日 1994年2月号掲載「突き止めた！楽器とニス「秘密の関係」木目の方向とヤング率がカギ　話し手　岐阜大学教授　小野晃明を入手しましたので内容を簡単に紹介します。結論から言うと以下の内容です。･主に木目と横断...

カルボナーレさま、yasさま、私のほうが唖然としています。それだけ英語力がおありなら、www.violinst.comの該当スレッドが「ニスが音を良くする」という考え方に否定的なのは明らかですよね。Michael Darnton氏はインタビューに答えて...

jackさん。グリンゴルツに関する情報提供ありがとうございます。グリンゴルツの生演奏を聴かれたことがあるとのことで、羨ましい限りです。自分はグリンゴルツの演奏が好きで、彼のＣＤは全部持っています。今回のエルンストの作品集の...

カルボナーレさま、そこはもちろん理解して訳しています。直訳すれば以下です。Very generally (again) tone comes from the wood, and muting from the varnish: 「非常に一般的にいって音色は木に由来し、ニスは振動を阻害する」the l...